Follow me on Twitter and Twitch on this exciting venture as we embark on a journey to create a revolutionary language learning tool. In this blog series, I’ll share the behind-the-scenes process, challenges, and progress as we bring this innovative companion to life.

From seamless organization of lessons and vocabulary to exercises and personalized features, this project aims to redefine the way we learn languages. Stay tuned for updates, insights, and a front-row seat to witness the birth of your ultimate language learning companion!

What is the problem?

I have two tutors to learn Brazilian Portuguese. The first tutor creates a new Google Document for each session with me, now I have 40+ different files. The other tutor used only one document and stores all our lessons in this file.

For me, it would be useful to organize my own document or use an existing web service to have all the information from both tutors in the same place. Let’s imagine that in a lesson with the first tutor, I’ve learned something new. When I am in a lesson with another tutor, I can’t find this useful content because I need to search for that content across all the existing files.

It’s time to ask ChatGPT!

I asked ChatGPT with the following request:

What would you suggest for me to organize my learning process and keep all information in a structured way? For example, having sections to store frequently used phrases, verbs, or nouns; verb conjugations or examples.

And here is the answer:

To organize your learning process and keep all the information in a structured way, I would recommend the following approach:

  1. Create a centralized document: Start by creating a single document where you can consolidate all the information from both tutors. This will serve as your central hub for organizing and accessing your Portuguese learning materials.
  2. Dividing your document into sections: Divide your document into different sections based on the type of information you want to organize. For example, you could have sections for vocabulary, grammar, verb conjugations, commonly used phrases, and so on. This way, you can easily find and reference specific topics within your document.
  3. Vocabulary section: In this section, you can list new words, their translations, and example sentences. Consider organizing the vocabulary based on themes or categories to make it easier to review and find relevant words later on. You can also include pronunciation notes or audio recordings if available.
  4. Grammar section: Use this section to record grammar rules, explanations, and examples. Include any notes or explanations provided by your tutors, as well as your own observations. Organize the grammar information based on different topics, such as verb tenses, sentence structure, or specific grammar points you’ve covered.
  5. Verb conjugation section: Create a dedicated section for verb conjugations. Include tables or lists of verb forms for different tenses and moods. You can also add example sentences using the conjugated forms to reinforce your understanding and usage of verbs.
  6. Frequently used phrases section: Keep a collection of commonly used phrases or expressions that you encounter during your lessons. Include their translations, contextual usage, and any cultural or situational notes that may be relevant.
  7. Regularly update and review: Make it a habit to update your document after each lesson with new information, vocabulary, or grammar points. Take the time to review and revise the material periodically to reinforce your learning and maintain a solid grasp on the topics covered.
  8. Utilize online tools and resources: Besides maintaining your own document, you can leverage online tools and resources to enhance your learning process. For example, you can use language learning platforms like Anki, Quizlet, or Memrise to create flashcards for vocabulary or verb conjugations. These platforms often have pre-made decks that you can import as well.

By centralizing your learning materials and organizing them into sections, you’ll have a convenient and structured resource for your Portuguese studies. It will enable you to easily locate and review specific information, even if it comes from different tutors or sources. Additionally, regularly updating and reviewing the document will help reinforce your learning and ensure that you retain the knowledge over time.


After that I asked about some steps:

If you want to build a language learning product to organize learning materials and assist yourself and your friends in their language learning journey, here are some steps to get started:

  1. Define the product’s scope and features: Determine the key features and functionalities you want to include in your language learning product. Based on your initial idea, consider features like document organization, vocabulary management, grammar explanations, flashcards, quizzes, progress tracking, and possibly integration with external language resources.
  2. Conduct market research: Before diving into development, research existing language learning products in the market. Identify their strengths, weaknesses, and unique selling points. This will help you understand the competitive landscape and provide insights on how to differentiate your product. Look for gaps or areas where you can provide a better user experience or additional features.
  3. Plan the product architecture and user interface: Once you have a clear understanding of the product’s scope and market, plan the architecture and user interface (UI) of your application. Decide on the technologies and frameworks you’ll use for development. Sketch out wireframes or create mockups of the different screens and features to visualize the user experience.
  4. Develop a minimum viable product (MVP): Start by building a minimum viable product that focuses on the core functionality. This will allow you to gather feedback and validate your product concept. Implement the basic features like document organization, vocabulary management, and simple quizzes to begin with. Aim for a functional version of the product that can be tested and used by yourself and a small group of friends.
  5. Iterate based on user feedback: Once you have your MVP, gather feedback from your friends and early users. Listen to their suggestions, pain points, and feature requests. This feedback will help you refine and improve your product. Iterate on the design, user interface, and features based on the feedback received.
  6. Expand features and scalability: As you receive feedback and gain more insights, continue expanding your product’s features. Consider incorporating additional functionalities like grammar explanations, interactive exercises, spaced repetition algorithms for flashcards, progress tracking, and social features for users to connect and share their learning experiences.
  7. Test and optimize: Conduct thorough testing to ensure the stability, usability, and performance of your product. Identify and fix any bugs or issues that arise during testing. Optimize the product’s performance to ensure a smooth user experience, especially when dealing with larger amounts of learning materials and data.
  8. Launch and gather user feedback: When you’re confident in the stability and usability of your product, launch it to a wider audience. Encourage users to provide feedback and ratings, which can help attract more users and guide further improvements.

Remember to prioritize user experience, simplicity, and a clean design throughout the development process. Regularly engage with your users, listen to their needs, and continue iterating and improving the product based on their feedback. Building a language learning product is an ongoing process, so be prepared to continuously update and enhance it based on user requirements and market trends.


Looks great to start!